その英語、実は失礼かも！？

こんにちは、Erikaです！

「どうぞ座れ」

日本語では初対面の人や目上の人

にこんな言い方しませんよね。

ところが英語になると

知らず知らずのうちに

失礼な言葉を

言ってしまうことも…

そんなことにならないよう

失礼な英語を知って

相手を不快にさせない言い方

を身に付けましょう！

○Could you~?

× Please ~?

Please を付ければ大丈夫と

思われがちですが、

実は 馴れ馴れしい感じに

聞こえてしまいます。

「Can you~?」でもいいですが

もう少し丁寧度は下がります。

○Have your seat

× Please sit down

'' Please sit down''

だと、冒頭で言った

「どうぞ座れ」になって

しまいます。

Take your seatでもokです。

○May I have your

name?

× What's your name?

下の文だと

直接的なので上から目線に

聞こえてしまいます。

上の文のように

「お名前を聞いても良い

ですか？」にしましょう。

○ What do you do?

× What's your job?

日本語で

「仕事は？」ではなく

「何をされてるんですか？」

と聞くのと同じで、

上の文の方がソフトです。

このような表現を知らないと

なかなか気づきませんよね。

日本語と同じように

直接的な表現を避けることに

気をつけるだけでも

印象は違います！

「知らずに使ってた！」

という人はすぐに

直してください！

また初対面の人、目上の人と

話す機会があれば、これらを

意識しましょう。

今回お話した

「かんちがい英語」

を取り除いてぜひ

会話を楽しんでください！